Driving at night can get harder starting as early as your late 20s. Here’s how to improve nighttime vision.