Waco and Irving-based owner of Molly Maid wants to become the ‘Amazon of home services